Dicionários on-line de idiomas

plotting paper

Traduções principais
Inglês		Português
plot n	(story: of a novel, film, etc.) (de um romance, filme, etc.)	enredo sm
	(figurado)	trama sf
	The plot of this film is predictable.
	O enredo deste filme é muito previsível.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Não gostei da trama do filme, era muito complicada.
plot n	(conspiracy)	conspiração sf
	(figurado)	trama sf
	Don fears that he is the victim of a plot.
	Douglas teme ser vítima de uma conspiração.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Foi acusado de fazer parte de uma trama engendrada por um serviço de espionagem estrangeiro.
plot n	(secret plan)	plano sm
	Their plot to surprise him for his birthday was ruined when he overheard them planning the party.
	O plano para surpreendê-lo em seu aniversário foi arruinado quando ele escutou-os planejando a festa.
plot n	(area of land: patch) (porção de terra)	terreno sm
		lote sm
	There's a nice plot at the bottom of the garden that I plan to turn into a vegetable patch.
	Os Sousa estão comprando um terreno para construir uma casa.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Neste lote de terra a prefeitura vai construir um hospital.
plot, plot of land n	(piece of land: lot) (de terreno)	lote sm
	The developer owned five plots on which he planned to build new houses.
	O construtor possuía cinco lotes nos quais pretendia construir novas casas.
plot [sth]⇒ vtr	(plan) (planejar)	tramar vt
	The opposition is plotting a takeover.
	A oposição trama uma tomada de poder.
plot to do [sth] v expr	(conspire) (tramar)	conspirar v int
	He plotted to get his boss sacked.
	Ele conspirou para que o chefe fosse demitido.
plot [sth] vtr	(mark out, measure)	assinalar, marcar vt
	The captain plotted the ship's course on the map.
	O capitão assinalou o curso do navio no mapa.
plot [sth] vtr	(mark results on graph) (num gráfico)	marcar, assinalar vt
	Bonnie plotted the points on a graph.
	Bianca marcou os pontos no gráfico.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
plot n	(grave) (cemitério)	jazigo sm
	Grandpa was buried in the family plot.
	O vovô foi enterrado no jazigo da família.
plot n	(graph)	diagrama sm
		gráfico sm
	The plot showed where supply and demand converged.
	O diagrama mostrava onde a oferta e a demanda convergiam.
plot n	(floor plan)	planta sf
	We will need a plot of the building to calculate the useful area.
	Precisaremos de uma planta do prédio para calcular a área útil.
plot n	(graphic array)	gráfico sm
	The salesman showed his managers a colorful plot of the past quarter's sales.
	O vendedor mostrou aos gerentes um gráfico colorido das vendas do último trimestre.
plot n	(chart for ship or plane's course)	carta de navegação loc sf
	The captain studied the plot carefully and decided to alter the course.
	O capitão estudou a carta de navegação cuidadosamente e decidiu alterar o curso.
plot [sth], plot [sth] on [sth]⇒ vtr	(mark curve on a graph)	marcar, assinalar vt
	Plot the line on the graph.
	Marque a linha no gráfico.
plot [sth], plot [sth] on [sth] vtr	(make graph of an equation)	marcar vt
		assinalar vt
	Plot the solution on the graph.
	Marque a solução no gráfico.
plot [sth]⇒ vtr	(devise the story for: a novel, etc.) (uma história, romance, etc)	bolar vt
		criar vt
	The writer plotted his first novel when he was 16.
	O escritor bolou seu primeiro romance quando tinha dezesseis.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
contour plot n	(drawing: curves indicate land)	curva de nível loc sf
	Contour plots are used on maps to show the elevation of the land.
lose the plot v expr	UK, informal, figurative (go insane) (figurado: ficar descontrolado)	perder o juízo vt + sm
	Bill lost the plot when he saw the scratch along the side of his new car.
plot line n	(literature, art, film)	enredo sm
plot out [sth], plot [sth] out vtr + adv	(data: put in a graph)	colocar em gráfico vt + prep + sm
plot out [sth], plot [sth] out vtr + adv	(map out: a route) (rota)	traçar vt
plot out [sth], plot [sth] out vtr + adv	(outline, draft: a plan, story) (plano, história)	arquitetar vt
plot twist n	(fiction: [sth] unexpected) (ficção: algo não esperado)	reviravolta do enredo sf
		rumo inesperado sm
		direção inesperada sf
	The movie had a very interesting plot twist at the end.
scatter plot, scatter graph n	(graph showing values as points)	diagrama de dispersão sf
	The scatter plot shows the highest and lowest temperatures for each day of the week.
the plot thickens expr	figurative (plot: become more complex)	complicar-se vp
	Now there are two claimants to the estate and the plot thickens.
	Agora a trama se complica, pois há duas pessoas reclamando o espólio.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "plotting paper" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "plotting paper".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe